Popular Translations
Muhammad Asad
In this [story], behold, there are messages indeed [for those who think]: for, verily, We always put [man] to a test
Arthur John Arberry
Surely in that are signs, and surely We put to the test
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Verily in this there are Signs (for men to understand); (thus) do We try (men)
Arabic
إِنَّ فِی ذَ ٰلِكَ لَءَایَـٰتࣲ وَإِن كُنَّا لَمُبۡتَلِینَ ٣٠
Transliteration (2021)
inna fī dhālika laāyātin wa-in kunnā lamub'talīn